Câu ví dụ
- Apart from the personal equation, however, there are still the difficulties inherent in bringing impressions down from a higher to a lower plane.
Tuy nhiên ngoài yếu tố cá nhân ra còn có những khó khăn cố hữu nhằm đưa ấn tượng từ một cõi cao xuống một cõi thấp. - Then each nation would recognise what is sometimes called "the personal equation," and instead of blaming the other for difference of opinion, each would seek the mean between the two views, neither insisting wholly on its own.
Thế là mỗi quốc gia đều nhận ra “yếu tố cá nhân” và thay vì buộc tội người khác về việc bất đồng ý kiến thì họ ắt tìm mức trung gian giữa hai quan điểm ấy hoàn toàn không nhấn mạnh tới quan điểm nào của riêng mình.
